أمن المعلومات على الصعيد الدولي造句
造句与例句
手机版
- مبادئ أمن المعلومات على الصعيد الدولي
国际信息安全原则 - بيان رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون بشأن أمن المعلومات على الصعيد الدولي
上海合作组织成员国元首关于国际信息安全的声明 - إن أهمية المشاكل المرتبطة بضمان أمن المعلومات على الصعيد الدولي بالنسبة للمجتمع الدولي إنما يؤكدها كونها أصبحت موضوعا للنقاش الجدي في المنظمات الإقليمية.
该问题正成为各区域组织积极讨论的议题，这也突出了有关确保国际信息安全问题对国际社会的现实意义和重要性。 - وقد أقرت الدول بأهمية فحص قضية أمن المعلومات على الصعيد الدولي وأهمية اتباع المجتمع الدولي بأسره لنهج مشترك صوب تحقيق الهدف المشترك لتلك الممارسة.
各国已经认识到在国际一级审查信息安全问题的重要性，以及整个国际社会对此采取共同方针、目标一致的重要性。 - لقد ظهرت مشكلة ضمان أمن المعلومات على الصعيد الدولي نتيجة للتطورات في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مما أدى إلى ظهور تحديات وتهديدات أمنية جديدة على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.
确保国际信息安全问题，因信息和通讯技术的突破，对国家、区域和国际带来前所未有的新的安全挑战和威胁而产生。 - في عام 2011، استهل المركز برنامجاً رئيسياً جديداً عن موضوع " أمن المعلومات على الصعيد الدولي وإدارة الإنترنت العالمية " .
在2011年，本中心启动了一个题为 " 国际信息保障和全球互联网治理 " 的新的重大项目。 - وهدف مشروع قرارنا، وهو مطابق تقريباً لقرار العام الماضي، إعادة تأكيد نية المجتمع الدولي في مواصلة البحث في التهديدات الحالية والمحتملة في مجال أمن المعلومات على الصعيد الدولي في إطار فريق الخبراء الحكوميين.
今年这项决议草案与去年的决议基本上相同，目的在于重申国际社会打算通过政府专家组继续研究国际信息安全领域现存威胁和潜在威胁。 - وسعيا من روسيا إلى التوصل إلى فهم أفضل للتهديدات التي يتعرض لها أمن المعلومات على الصعيد الدولي وسبل ووسائل التصدي لها، فقد طرحت مسألة ضمان أمن المعلومات على الصعيد الدولي في عام 1998.
为力求更好地了解对国际信息安全的威胁，以及采用集体方法和手段应对这些威胁，俄罗斯在1998年提交讨论了在国际层面确保国际信息安全的问题。 - وسعيا من روسيا إلى التوصل إلى فهم أفضل للتهديدات التي يتعرض لها أمن المعلومات على الصعيد الدولي وسبل ووسائل التصدي لها، فقد طرحت مسألة ضمان أمن المعلومات على الصعيد الدولي في عام 1998.
为力求更好地了解对国际信息安全的威胁，以及采用集体方法和手段应对这些威胁，俄罗斯在1998年提交讨论了在国际层面确保国际信息安全的问题。 - وفي محاولة للسعي إلى فهم أفضل للتحديات والتهديدات التي يشكلِّها أمن المعلومات على الصعيد الدولي وللعثور على طرق ووسائل لمعالجتها، أثارت روسيا هذه المسألة في الجمعية العامة في وقت مبكر يعود إلى عام 1998.
为了使人们能够更好地了解国际信息安全所面临的挑战和威胁，并找出集体办法和途径来解决这些挑战和威胁，俄罗斯早在1998年就在大会提出了这个问题。 - بدءًا من عام 2011، اضطلع المركز بأنشطة تقابل الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالحصول على تكنولوجيات جديدة في إطار برنامجه المعنون " أمن المعلومات على الصعيد الدولي وإدارة الإنترنت العالمية " .
从2011年开始，本中心开展了与千年发展目标8相应的活动，这些活动涉及在其 " 国际信息保障和全球互联网治理 " 方案框架内获得新技术。 - وإدراكا للأهمية الكبيرة التي يتصف بها التوصل إلى حل لهذه المسائل الملحة للغاية، ستقدم روسيا إلى الجمعية العامة مشروع قرار للنظر فيه بعنوان " التطورات في ميدان المعلوماتية والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق أمن المعلومات على الصعيد الدولي " .
俄国意识到解决这些十分紧迫问题的重要性，将提出一项题为 " 在国际信息安全方面信息化和电讯领域的发展 " 的决议草案供大会审议。 - ويرتبط الطابع المحدد للتهديدات، التي تواجه أمن المعلومات على الصعيد الدولي بحقيقة أنه عندما تُستخدم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية بنيِّة عدائية، فإننا لا نتعامل مع استخدام الأسلحة بالمعنى التقليدي، لأن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية مدنية بالأساس أو تكنولوجيات ذات استخدام مزدوج.
国际信息安全所面临威胁的特点在于，当有人出于敌对意图使用信息和电信技术时，他们所使用的并不是传统意义上的武器，因为信息和电信技术本质上属于民用或双重用途技术。 - ينبغي أن يستند أمن المعلومات على الصعيد الدولي إلى القانون الدولي الساري (قانون مسوغات الحرب)، الذي يحدد كيفية التصدي للأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين، وإلى القانون الدولي الإنساني (قانون الحرب) المتعلق بأساليب ووسائل الحرب، وحماية الدول التي ليست أطرافا في النزاع، وكذلك فئات الأشخاص والممتلكات التي تضررت أو قد تتضرر من النزاع.
国际信息安全应奉行现有的国际法(确定如何应对国际和平与安全受到的威胁)和国际人道主义法(涉及作战方法和手段、保护非冲突方国家以及受到或可能受到冲突影响的人员和财产)。 - وإضافة إلى ذلك، تعمل أوكرانيا على كفالة أمن المعلومات على الصعيد الدولي في إطار مشاريع وبرامج مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، ومجلس أوروبا، وبرنامج الشراكة من أجل السلام الذي تنفذه منظمة حلف شمال الأطلسي، وفي سياق الاتفاقات الثنائية.
此外，乌克兰正在通过与欧洲安全合作组织、欧洲委员会议会、欧洲委员会以及北约和平伙伴关系的项目和方案以及根据双边协定致力于确保国际信息安全。 4. 国际社会为加强信息安全可能在全球层面采取的措施 - إن أمن المعلومات على الصعيد الدولي مسألة ذات أولوية تتطلب حقا استعراضا مفصلا متعدد الأطراف، في إطار الأمم المتحدة بصورة رئيسية، لأنه يتعلق بالمشاكل الدولية ذات الأهمية الحالية بالنسبة للمجتمع العالمي برمته مثل استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في الأغراض الإجرامية والإرهابية والعسكرية -السياسية.
国际信息安全是一个确实需要在多边各级，主要在联合国内进行详细审议的优先问题，因为它牵涉到诸如为犯罪、恐怖主义以及军事政治目的利用信息资源和电信技术等对于整个国际社会具有现实重要性的问题。 - وعلى ضوء ما تقدم، قرر رؤساء الدول إنشاء فريق خبراء معني بالمعلومات على الصعيد الدولي يتألف من الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون، ويضم ممثلين من أمانة المنظمة واللجنة التنفيذية للجهاز الإقليمي لمكافحة الإرهاب التابع للمنظمة، وذلك من أجل وضع خطة عمل لأمن المعلومات على الصعيد الدولي، وتحديد الوسائل والسبل الكفيلة بالتصدي لجميع جوانب قضايا أمن المعلومات على الصعيد الدولي في إطار المنظمة.
鉴此，元首们决定建立本组织成员国国际信息安全专家组，吸收本组织秘书处、本组织地区反恐怖机构执委会代表参加，以制定国际信息安全行动计划，明确在本组织框架内全面解决国际信息安全问题的各种途径和方法。
如何用أمن المعلومات على الصعيد الدولي造句，用أمن المعلومات على الصعيد الدولي造句，用أمن المعلومات على الصعيد الدولي造句和أمن المعلومات على الصعيد الدولي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。